August 2008


網誌11 Aug 2008 02:37 pm

冰窖熊於第一篇「從京奧到蝙蝠俠 」批評張藝謀的劇本,引來幾位網友非議,這大概是因為大家都認定今次京奧開幕式空前成功,冰窖熊這樣講是吹毛求疵是崇洋反華的表現。

大 家以為冰窖熊久居海外,因此重西而輕中。其實,冰窖熊自小受中華文化薰陶,受儒道佛三家的影響甚深,冰窖熊愛護中華文化的心,不會少於任何居住在中國土地 的人。自小熟讀中國歷史的冰窖熊深覺,中華民族因為過去二百年的積弱,心理上整個民族積壓不少苦痛,有時甚至變成怨毒。即使今天中國國勢日隆,中華民族就 好像心靈曾嚴重受創的人,內心依然處於極不穩定的狀態。今次北京奧運會,全國上下都把它當成是展現中國實力的黃金機會,因此不惜一切也要建設一個史無前例 的奧運會,來向世界宣告:像日本南韓那樣,中國已經再一次站起來,中國就是在這個背景下爭取辦奧。

其實,奧運會再多也不過是個頂級國際運 動會,近年因為商業化,才慢慢演變成國際性的廣告平台,廣告界的朋友都知道,但凡要 Sell Image ,總是宜軟不宜硬的,上乘的作品總能引發觀眾心靈的共鳴。中國今次大洒金錢人力,製作了一場聲光效果俱佳的巨 Show,震撼人心主要源於高科技的展現、驚人的組織能力、李寧飛天點火的出奇想像及千人操的偉大場面,這都是國內外所肯定的,問題是:星光過後,這個巨 Show 能在觀眾的心中留低甚麼呢?當前中國面對眾多社會挑戰,張藝謀這種脫離主題、過硬推銷、大洒金錢的做法容易招人話柄。相對而言,一個恰如其分、名副其實、 舉重若輕而趣味深度並重的開幕式,可能更能體現中國和平崛起的事實。

冰窖熊對中國的期許甚深,畢竟中國的強大亦會間接提高海外僑民的地位。冰窖熊期待一個能夠以平常心面對過去二百年苦難的中國;一個不亢也不卑、自信並自在的中國;一個輸得起亦嬴得起的中國;一個有胸襟不把五千年中華文明據為己有,而願意和世界分享的中國。

或許,今次的開幕式如果能由內地甚至香港的一級廣告導演,而不是霸氣十足、野心勃勃的張大導來操刀,效果可能會更佳。

網誌09 Aug 2008 07:23 pm

琴晚冰窖熊花咗差唔多五個鐘頭,終於睇完成個奧運既開幕式(同好多好正既廣告),想咗一晚之後,今朝起身,冰窖熊終於決定要改題目,改為由京奧開始,再番轉頭講蝙蝠俠。

=========================

今天國際傳媒均大幅報導北京奧運的開幕式,其中稱讚居多,大都肯定京奧開幕式展現出的現代中國新面貌。一遍稱讚聲中亦不乏批評的雜音,大部份集中於奧運開幕式上展現的「人和」,與當前中國在人權及宗教自由上出現的矛盾。當然,也有不少人針對節目細節,如表演者的衣著及化妝指指點點。值得冰窖熊一提的是,體操王子李寧飛天點火,原來出自香港動作指導程小東,效果只可以用「奇招突出」來形容。

評論聲中冰窖熊卻發現少有人反思開幕式的劇本。今次開幕式由中國名導演張藝媒操刀。人如其名,張藝媒的作品總是充滿計算、匠氣十足,今次開幕式的文藝表演也不例外。張大導把共產黨特有的文藝表演方式「千人操」發揮得淋漓盡致。以「千人操」為手段,堆放一個個「充滿中國特式」的題材:由鼓樂開始,透過山水畫、書法、到論語,聚焦在「和」字身上,再從「和」字聯想到鄭和下西洋及四大發明,再來就是極受外國人歡迎的太極及武術。作為國際上最有名氣的內地導演,張藝媒確把中國某些基本文化元素玩得出神入化,透過「千人操」以浪漫手法向世界推銷。

冰窖熊的問題是:各種中國元素中,除了中國武術外,鼓樂、山水畫、書法、論語、「和」、鄭和下西洋及四大發明,有那一樣是和運動有直接關係的呢?冰窖熊不禁要問:中國的五千年傳統中,難道沒有運動的傳統,而要用琴棋書畫,四書五經,四大發明來頂包嗎?鄭和七下西洋,究竟和運動有甚麼關係呢?四大發明中,除了火藥可以和射擊項目勉強拉上一點關係外,指南針、印刷和造紙跟運動根本就是風馬牛不相及的事,用上「和」字更加不知所謂,四書五經中可以談的題目多的是,不談忠孝悌愛仁義禮德,卻跑出一個「和」來,只講「和諧」不講原則道德,似乎不是儒道佛三大家的原來意思吧!看起來,這個「和」字更像是張大導狗尾續貂,為領導人的「和諧社會」口號所作的貼金手段吧!張大導無疑是匠氣十足,今次開幕式卻再次証明,他的功力距離大師水平,尚遠。

其實,中國的運動傳統由來以久,漢朝已有明文紀錄的「五禽戲」(中國第一套有紀錄的武術套路)不是更值得在奧運的開幕式上介紹介紹嗎?踢滕球的傳統 (是的,中國是現代足球的發源地) 可以追溯到漢唐之間,可不是奧運會開幕式的最佳題材嗎?談到騎射 (即馬術及箭術) ,中國古籍早於甲角文時代已有記載,中國崇尚運動的傳統是五千年來的事實。就算是怕嚇壞外國人,我們可以不提成吉思汗,滿州人 (對!就是中國少數民族的滿族) 及蒙古人他們千百年來在大漠草場上騎馬奔馳的英雄氣概,也足夠叫西方世界大開眼界。南方人尚武得來又要講究花巧,所以要用上舞獅搶青來比武。就算小小的香港長洲,每年搶包山其實不過是打擂台,看過七十年代成龍電影的都知道吧。全民運動也不是甚麼新概念,北方人個個自小騎射,南方人個個熟水性愛游泳,根來就是幾千年來的傳統。誰說中國沒有運動的傳統?

攪大堆千人操不過証明中國人比機器更好使好用。想要洗刷「東亞病夫」的臭名,正確的方式是讓世界各國了解中國文化中豐富的運動傳統,可以在血腥的五千年人類歷史中生存,中國又豈能沒有尚武運動的傳統呢?

中國一直強調奧運中只談運動,不談政治。問題是:中國自己不許百姓點燈,自己卻周官放火,利用奧運這個舞台來硬銷中國的治國理念,而執行起來又不知進退,手法過硬,無視今次乃是國際運動節目的現實,變成掛羊頭賣狗肉。

上屆雅典奧運,人家雖然也硬銷自己文化,手法卻高雅合理得多,一方面他們並沒有搬出蘇格拉底、柏拉圖等巨哲來唬人,硬銷古希臘的文化藝術時,故事的主線亦從來沒有離開過奧林匹克及運動這兩個主題,合理得叫大家都寫過「服」字。反觀今次京奧開幕式,美其名為文明奧運,開幕式卻非常不文明地把「運動」這個主題騎劫起來,失去向世界介紹中華文化真正精髓的大好機會。中華文化最高深的境界是內歛,追求在最平凡的地方裡面看本事見真章,以至功力越高,看起來反而越平凡。

今次奧運開幕式,冰窖熊要給所有演出人員A級的評價,因為他們確已成功向世界展示中國驚人的順服上級及執行的能力,可是冰窖熊要給負責劇本的張藝媒及一眾幕後的策劃者C級,因為你們掛羊頭賣狗肉的三流處理手法,白白斷送一次讓國際社會透過運動來認同中國文化的黃金機會!