上星期冰窖熊忙得幾乎要死,星期五晚上是 WCCM 的週年異象分享會,接下來星期六全日,則是洛杉磯一日遊,兩個都是重點活動,冰窖熊簡直要用疲於奔命來形容。
感謝主!上星期五晚上的異象分享會有超過二百人參加。機構餐會的一大特色,就是公共關係,即 PR,星期五的異象分享會也不例外,出席者中不少是洛杉磯各大教會的教牧長執,個個有頭有面,冰窖熊作為小輩,見到面自不免要主動上前問安,寒暄一番。內向的冰窖熊其實很怕應酬,不過為了福音的緣故,唯有硬著頭皮。畢竟,能夠聯繫到各個教會,讓 WCCM 的異象得以傳揚開去,冰窖熊小小的犧牲,又有何足惜呢?
WCCM 餐會的一大特色,就是全英語對白,冰窖熊也被迫要以全英語分享,再加上準備時間不足,並Fannie 不往警告冰窖熊要控制時間,冰窖熊壓力之大可想而知。幸好上帝保守,一切順利過關。
全英語對白這個安排其實是經過詳細考慮的。美國華人教會機構經常要面對的難題,就是語言。上星期六晚上舉行的北美華神院長就職餐會,就是以全國語進行。至於角聲,由於同工多數講廣東話,所以它的週年餐會都是雙語進行的,或是國翻粵,或是粵翻國。由此可知,語言,其實是美國華人教會面對的一大難題。
粵語是廣東人的母語,特別是香港人,老一輩的都沒有學過國語,國語可以說是他們的最痛,可能出於地域情意結,可能出於反共心態,不少老香港都有歧視普通話的傾向,冰窖熊的老爸就是好例子。幾十年來他一直以講粵語為榮,卻以近乎蔑視的態度看待普通話,這可以說是上一代香港人的文化盲點。八九十年代香港影視文化雄霸華人世界,粵語彷彿成為當時華人社會的主語言。近廿年來隨著中國經濟起飛,在國際舞台的地位越來越高,出國移民人數急升,普通話在海外的地位大幅提升,加上香港影視文化走向低谷,此消彼長下國語早已超越粵語,成為今天國內海外華人社會的主語言。國語地位提升的另一個變奏,就是台語湧現。由於台獨主張的高漲,台灣本省人大力鼓吹使用台語,以至兩岸三地出現主導語言的競爭,也加添了北美華人語言問題的複雜性。
正所謂「順得哥情失嫂意」,這個問題盤根錯節,要怎樣解決呢?
WCCM 的思路非常簡單,作為一個由華人建立卻植根北美的差傳組織,我們對 WCCM 的願景是:WCCM 最終能在美國落地生根,一代代的延續下去。我們第一代移民經常為國語或者粵語而煩惱,可是看看下一代,不論來自粵國甚至台語的家庭,小孩子其實一律英語對話。我們只要謙卑一點,把自己放低,冷靜思想一下就會意識到,在美國,最終的主導語言,不是國語,也不是粵語,更不是台語,而是英語。為了讓 WCCM 繼續走下去,英語是當然的選擇!
感謝神!因為WCCM 選擇以全英語對白,餐會當晚的氣氛多元而包容,出席者不單有廣東人和國語人,更包括了第二代的美籍華人 ABC,甚至不會中文只操英語的白人、黑人、韓國裔、拉丁裔美國人,更吸引了幾個在國際神學研究院唸書的學生,他們中有中國人、尼泊爾人、也有韓國人。大家看到這個遠景嗎?在基督裡,不同族裔同心合作配搭事奉,只要我們願意首先放低自己,放下語言的偏見。
這個放下的功課不容易學,如果你問冰窖熊,當然是以粵語來分享,最簡單、最直接、最得心應手。可是,為了 WCCM 的遠景,冰窖熊願意學習以英語來分享,冰窖熊的英語演講能力,當然大大不及母話廣東話,可是,上帝恩典夠用,就是要在冰窖熊的軟弱中彰顯衪的能力,會後有人告訴冰窖熊,他的白人朋友稱讚冰窖熊的分享,冰窖熊在此分享並不是要自誇而是要告訴大家:為了上帝的國度的擴張,要憑信心放低自己,這樣,你會看到上帝奇妙的工作。
在基督裡,你願意放低自己所熟悉的方言,接納其他的語言嗎?